
Ho sotto gli occhi una breve biografia di Tagore che un amico indiano mi ha inviato...
Leggo con attenzione, perchè la figura del sommo poeta asiatico mi ha sempre affascinato, fin dal momento che l'ho incontrato sul serio, quasi in contemporanea con Tom, (il mio Tom, Thomas Merton, Brother Louis, il monaco contemplativo, colpo di fulmine per me).
Ecco cosa dice di Rabindranath il testo che ho davanti:
"Nel corso di una vita artistica che copre un periodo di più sessant’anni, Tagore scrisse più di un migliaio di poesie, quasi due dozzine tra opere ed operette teatrali, otto romanzi, più di otto volumi di racconti, più di duemila canzoni che traspose nella sua musica unica ed innovativa, ed una grande quantità di scritti di prosa su temi letterari, sociali, politici, e su molti altri soggetti. Tagore ci ha lasciato inoltre più di 2500 tra disegni e dipinti. Se aggiungiamo a questo le traduzioni in lingua inglese, i viaggi, i cicli di conferenze tenuti in 28 Paesi di Asia, America ed Europa, anche l'Italia in 1926 ed inoltre l’impegno come educatore, riformatore sociale e religioso e come uomo politico – ne risulta uno sforzo veramente titanico"
Incredibilmente prolifico. Mi ha fatto riflettere interiormente su cosa quale il segreto di una produzione artistica così intensa - cosa innesca la voglia di scrivere, dipingere, cantare, raccontare con la danza?
Ah! Io lo so, ma se lo rivelassi, nessuno mi ascolterebbe. Dunque lo dico senza timore: l'incontro con il Divino, è ciò che marchia l'anima. Se è un'incontro vero porta ad una ricerca del silenzio, e paradossalmente, lascia la persona con "qualcosa da dire", e non si può sfuggire all'impellente bisogno di trasmettere e comunicare quel qualcosa, perchè questo è il sapore dell'incontro con Dio, che si cercherà poi sempre senza tregua.
Una volta assaggiato il Dio dell'incontro, non c'è ritorno. Si è varcata la soglia e si è diversi da prima. Prima si era disuniti da sè stessi, in disaccordo con la propria anima, incongruenti, non pacifici, cinici - l'incontro trasforma. Si trova il centro, nel silenzio.
Ho guardato a lungo questa vecchia foto di Rabindranath: raramente ho visto uomini più belli. Anche Merton aveva la stessa bellezza strana, non appariscente, ma immediata e quasi folgorante. Mi viene una strana ispirazione.Ecco, dedico a Rabinandrath e a Thomas una poesia, frutto di un percorso spirituale durato un anno, in cui il mio mondo è stato stravolto (da un altro frate a cui sono debitrice di una gioia interiore straordinaria e del dono di una maggiore lucidità e spensieratezza)...
Da "L'Aspro e il sublime"
Anonimo del xxi secolo (il mio pseudonimo)
Saluto del poeta errante
Quando passo per questa strada
Signore,
fai cadere dall’alto dell’albero
di melograno un fiore.
Un petalo rosso
Fai che si posi sulla mia fronte
E imprimine il segno
Al centro
Col tuo dito.
Così ci sposeremo,
e non ti dimenticherai di me,
anche se sarò molto vecchia
e tu tanto giovane, o Dio.
II
Ora lascia, Signore,
che la mia anima vada, in pace
dove vuole andare, a passi sicuri.
Non tenermi più prigioniero
Come l’uccello nel laccio,
per sentire nelle tue mani
il battito del mio cuore.
Ho bevuto dalla tua mano,
mi hai scrutato gli occhi
e ormai sono un panno vecchio
riverso sulla sedia dove hai posato
le vesti che non ti servono più.
Voglio andare, perché non vedrò
Altri paesi, altre terre,
uomini e volti, né meraviglie:
il mio andare è restare con te
in altra forma.
Ora lascia, Signore,
che per qualche inspiegabile tempo
che mi sembra infinito,
posi a terra il corpo e dimentichi.
Poi tu, che mi tieni dolcemente il capo
Mi sveglierai, pieno di ansiosa gioia.
Dirò: “Signore! Aspettavo che mi portassi
Oltre l’esistenza, oltre la mente
Oltre l’anima, e invece sono qui”
E tu: “Non c’è nulla, più bello
Più intenso, più oltre il limite
Dello spirito, di te, amore mio,
fatto di materia, e ti inabito.”
Allora, o Dio, capisco
Perché mi perdoni sempre
Perché mi sorridi sempre
Perché mi tieni nelle mani
Come l’uccello nel laccio
Ed io, che stupido, ho paura
Delle tue carezze, e voglio andare.
Tu lascerai che io vada,
col dito alle labbra, e con gioia,
farai segno alle stelle di tacere,
e al sole
di aspettare un millennio
a nascere ancora.
Quando passo per questa strada
Signore,
fai cadere dall’alto dell’albero
di melograno un fiore.
Un petalo rosso
Fai che si posi sulla mia fronte
E imprimine il segno
Al centro
Col tuo dito.
Così ci sposeremo,
e non ti dimenticherai di me,
anche se sarò molto vecchia
e tu tanto giovane, o Dio.
II
Ora lascia, Signore,
che la mia anima vada, in pace
dove vuole andare, a passi sicuri.
Non tenermi più prigioniero
Come l’uccello nel laccio,
per sentire nelle tue mani
il battito del mio cuore.
Ho bevuto dalla tua mano,
mi hai scrutato gli occhi
e ormai sono un panno vecchio
riverso sulla sedia dove hai posato
le vesti che non ti servono più.
Voglio andare, perché non vedrò
Altri paesi, altre terre,
uomini e volti, né meraviglie:
il mio andare è restare con te
in altra forma.
Ora lascia, Signore,
che per qualche inspiegabile tempo
che mi sembra infinito,
posi a terra il corpo e dimentichi.
Poi tu, che mi tieni dolcemente il capo
Mi sveglierai, pieno di ansiosa gioia.
Dirò: “Signore! Aspettavo che mi portassi
Oltre l’esistenza, oltre la mente
Oltre l’anima, e invece sono qui”
E tu: “Non c’è nulla, più bello
Più intenso, più oltre il limite
Dello spirito, di te, amore mio,
fatto di materia, e ti inabito.”
Allora, o Dio, capisco
Perché mi perdoni sempre
Perché mi sorridi sempre
Perché mi tieni nelle mani
Come l’uccello nel laccio
Ed io, che stupido, ho paura
Delle tue carezze, e voglio andare.
Tu lascerai che io vada,
col dito alle labbra, e con gioia,
farai segno alle stelle di tacere,
e al sole
di aspettare un millennio
a nascere ancora.
Con affetto,
- Maria

Nessun commento:
Posta un commento